Joomla! je jedním z nejpopulárnějších systémů pro správu obsahu (CMS), který nabízí flexibilní a uživatelsky přívětivé prostředí pro tvorbu webových stránek a online aplikací. Jednou z klíčových funkcí Joomla! je podpora pro vícejazyčné stránky, která umožňuje webmistrům a tvůrcům obsahu snadno překládat své stránky do různých jazyků. V tomto článku se zaměříme na to, jak v Joomla! používat šablony překladů, což je efektivní způsob, jak spravovat a automatizovat proces překladu.
Základy šablon překladů
Šablony překladů v Joomla! jsou zásadně jazykové soubory, které obsahují překlady frází a textů používaných na webové stránce. Tyto soubory jsou obvykle umístěny v jazykových balíčcích a mohou být upravovány nebo vytvářeny pro specifické potřeby vašeho webu.
1. Vytvoření a úprava jazykových souborů
Pro vytvoření nebo úpravu jazykového souboru:
- Přejděte do správce souborů na vašem hostingu nebo použijte FTP klienta.
- Naleznete složku language ve vaší Joomla! instalaci.
- Vyberte jazykovou složku, například cs-CZ pro češtinu, a otevřete ji.
- Zde můžete upravit existující soubory nebo vytvořit nové, používáte-li specifické fráze nebo vlastní rozšíření.
2. Struktura jazykového souboru
Jazykový soubor se skládá z řádků ve formátu KLÍČ="překlad", kde KLÍČ je identifikátor textu používaný v kódu Joomla! a "překlad" je samotný překlad této fráze.
Použití šablon překladů pro rozšíření
Mnoho rozšíření pro Joomla!, včetně komponent, modulů a pluginů, také používá jazykové soubory pro lokalizaci svého obsahu. Pro překlad těchto rozšíření:
- Zjistěte, zda existuje jazykový balíček pro rozšíření ve vašem jazyce.
- Pokud ano, stáhněte a nainstalujte jej podle instrukcí vývojáře.
- Pokud jazykový balíček neexistuje, můžete vytvořit vlastní jazykový soubor podle struktury rozšíření.
Tipy pro efektivní použití šablon překladů
- Organizace: Udržujte jazykové soubory dobře organizované a konzistentní napříč vaším webem.
- Aktualizace: Při aktualizaci Joomla! nebo rozšíření nezapomeňte zkontrolovat, zda jsou potřeba aktualizovat i jazykové soubory.
- Testování: Po každé změně jazykových souborů důkladně testujte váš web, abyste zajistili, že vše funguje jak má.
Používání šablon překladů v Joomla! je skvělým způsobem, jak zpřístupnit váš web většímu množství uživatelů tím, že jim nabídnete obsah ve více jazycích. Díky efektivnímu využití těchto nástrojů můžete značně zjednodušit a urychlit proces překladu, což vám umožní soustředit se na další důležité aspekty vašeho online projektu
